Acts 2:5- Acts 2:6, translated by phrase

Remember that in the beginning of Acts 2, the disciples were in one place and they heard a sound like a strong wind.

5 Ἦσαν δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ . . . there were in Jerusalem

κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, . . . . dwelling / inhabitant Judaeans

ἄνδρες εὐλαβεῖς . . . .  men devout

ἀπὸ παντὸς ἔθνους . . . . from every nation 

τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν· . . . . of [those] under the heaven

6  γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης . . . . having happened the sound this

συνῆλθεν τὸ πλῆθος . . . .  they gathered the crowd

καὶ συνεχύθη,  . . . . and they were confused

ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος . . . . because they were hearing one each

τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ . . . . their own language

λαλούντων αὐτῶν. . . . being spoken of them

5  Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

6  When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.